The Bilingual Edge
When I was younger, I thought I’d grow up to speak many languages. The concept of communicating in different ways intrigued me. Unfortunately, my fear of making mistakes got in the way, plus I had some rather high-stress foreign-language teachers. Had I been involved in a comfortable situation with a trusted individual (or multiple people) teaching me a second (or third) language, perhaps I would have succeeded.
Indeed, The Bilingual Edge, which I acquired free-for-review via the Parent Bloggers Network, debunks several myths (what? I am not over-the-hill language-learning wise?), and reinforces some of my suspicions (high pressure is not a good situation in which to acquire a language.)
Certainly, I hope that my sons can be bilingual, or even trilingual, but the authors point out that it isn’t just “school language” that leads to the cognitive and career benefits of learning multiple languages; true fluency must be reached to really impact one’s life. (Of course, appreciation for another language, ethnicity, and culture is all wonderful for those who like to “dabble,” but the focus here is on actual comprehension of a new tongue.)
As I learned about the commitment and ways that subsequent languages (and even primary languages) are learned, I thought it akin to an exercise program. It isn’t as though you can strap on those little electrical sensors to “jolt” your abs into shape, or connect your stomach to a jiggle machine and expect the fat to melt away. Rather, you must begin an active program and stick with it. Likewise, the passive and sporadic learning from watching a DVD or occasionally using a series of flash cards isn’t going to create an environment in which a different way of communicating can be internalized.

The Cat came home one day last school year announcing, “I know how to count to three in Spanish! Pedro knows the rest!”





